Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

madonna che confusione in questa stanza!

Толкование Перевод

1 madonna

1. f.

1) Мадонна, Богородица, дева Мария, пречистая Дева, Богоматерь, Матерь Божья

2) (quadro) Мадонна

una madonna di Raffaello — Мадонна Рафаэля

3) (ant.) (monna) госпожа

madonna Laura — госпожа Лаура

2. interiez.

madonna! (santa madonna!) — пресвятая Богородица! (Боже ты мой!)

madonna, com'è lunga questa attesa! — Господи, сколько же ещё ждать!

madonna che paura! — Боже (мой), как ты меня напугал!

madonna che confusione in questa stanza! — Господи, какой тут ералаш!

3.

•

◆ mi ha fatto venire le madonne — он вывел меня из себя

avere le madonne — быть не в духе

madonna (madonnina) infilzata — недотрога

fa un freddo della madonna — сегодня жуткий (страшный, собачий) холод

ho una fame della madonna — я голоден как волк

tirare giù qualche madonna — материться (сквернословить, ругаться)

Il nuovo dizionario italiano-russo > madonna

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное